MERITUM ANNA PASIKOWSKA-FRENKIEL
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Gwarancja rzetelności i pełnej poufności.
O MNIE
MERITUM
ANNA PASIKOWSKA-FRENKIEL
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/1215/06. Ukończyłam studia na kierunku filologia w zakresie filologii angielskiej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach.
Ponad dwudziestoletnie doświadczenie zawodowe zdobyte w pracy na rzecz m.in. kancelarii radcowskich, adwokackich i notarialnych, firm, szeregu instytucji, agencji tłumaczeń, a także klientów indywidualnych oraz znajomość branżowego języka w ramach specjalizacji pozwala mi zapewnić Państwu wysoką jakość wykonywanych przeze mnie tłumaczeń.
W swojej pracy kieruję się najwyższymi standardami obsługi. Dlatego zawsze zapewniam indywidualne podejście do każdego zlecenia przygotowując indywidualną i bezpłatną wycenę. Moim priorytetem jest satysfakcja klienta, dlatego bezwzględnie kładę nacisk na terminowość i sprawną realizację usługi.
Wykonuję tłumaczenia pisemne uwierzytelnione i zwykłe oraz tłumaczenia ustne, wyjazdowe w miejscu wskazanym przez Klienta.
Moje usługi to gwarancja ochrony danych
i dyskrecji. Obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej wynika bezpośrednio z ustawy z dnia 25 listopada 2004 r.
o zawodzie tłumacza przysięgłego.
OFERTA
Tłumaczenia – specjalizacje
Prawo
Umowy, akty notarialne, dokumenty sądowe, pisma procesowe, opinie prawne, wyroki, pełnomocnictwa, testamenty, apostille.
Administracja
Akty stanu cywilnego (urodzenia, ślubu, zgonu), świadectwa szkolne, dyplomy wyższych uczelni, suplementy, indeksy, certyfikaty, zaświadczenia urzędowe, decyzje, dokumenty samochodowe, dokumenty osobiste.
Biznes/finanse
Sprawozdania finansowe, opinie biegłego rewidenta, sprawozdania z działalności, uchwały, postanowienia, dokumenty założycielskie, polityki firmowe, wyciągi z rejestrów handlowych, zeznania podatkowe, statuty, uchwały, dokumenty korporacyjne.
UE
Wnioski o granty, umowy, materiały szkoleniowe, prezentacje, foldery informacyjne, regulacje.
Ubezpieczenia
Polisy, gwarancje, warunki ubezpieczeń.
Marketing
Firmowe materiały reklamowe, foldery.
Przetargi
Oferty, oświadczenia, certyfikaty, specyfikacje.
Lotnictwo
Dokumentacja lotniskowa, umowy z przewoźnikami.
Medycyna
Wypisy ze szpitala, zaświadczenia lekarskie, publikacje naukowe, programy studiów.
Internet
Tłumaczenie stron internetowych
Inne
Analizy środowiskowe, dokumentacja farmy wiatrowej, karty charakterystyki, zgłoszenia patentowe i patenty.
Cennik
Podstawą wyceny jest dokument przedłożony lub przesłany przez Klienta do wyceny. Cena zależna jest od ilości znaków, terminu realizacji i stopnia trudności tekstu do tłumaczenia.
Od 49 PLN (strona rozliczeniowa = 1125 znaków graficznych ze spacjami)
Od 39 PLN (strona rozliczeniowa = 1600 znaków graficznych ze spacjami)
299 PLN za pierwszą godzinę; kolejne godziny - 149 PLN
Tłumaczenie dokumentów standardowych typu akt urodzenia, prawo jazdy oferuję w stałych promocyjnych cenach!
Tłumaczenia zwykłe dostarczam drogą elektroniczną.
W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych zgodnie z Państwa życzeniem – pocztą, kurierem, odbiór osobisty lub drogą elektroniczną (możliwość sygnowania tłumaczenia kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z art. 18 ust. 1a Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego z 25.11.2004 r).
W przypadku dużych zleceń i stałych klientów udzielam atrakcyjnych rabatów.
Chętnie przygotuję dla Państwa bezpłatną wycenę tłumaczenia lub kompleksową ofertę na usługi tłumaczeniowe.
Zapraszam do współpracy!
Anna Pasikowska-Frenkiel
- 501 018 698
- apasikowska@interia.pl
- ul. Bojanowskiego 16, 40-772 Katowice